"Papiros de Oxirrinco"

 ______________________________________________

Papiros de Oxirrinco — Textos Apócrifos de Jesus

---

Contexto histórico

Os Papiros de Oxirrinco são uma coleção monumental de textos antigos encontrados na cidade de Oxirrinco (ou Oxyrhynchus), no Egipto, no final do século XIX e início do século XX.

• Descobertos por Bernard Grenfell e Arthur Hunt.

• Datam de séculos II a IV d.C.

• Contêm textos em grego sobre assuntos literários, administrativos, religiosos e cristãos.

Entre estes papiros, alguns fragmentos contêm ditos de Jesus que não estão nos Evangelhos canónicos, preservando tradições orais ou evangelhos perdidos.

---

Características gerais

1. Material: papiro, escrito à mão, muitas vezes em fragmentos pequenos.

2. Idioma: principalmente grego, embora haja também traduções ou comentários copta.

3. Conteúdo cristão: inclui fragmentos de evangelhos apócrifos, orações, cartas e homilias.

4. Ditos de Jesus: conhecidos como logia Iesu, muitos desses fragmentos são paralelos ao Evangelho de Tomé ou aos evangelhos perdidos mencionados por Eusébio.

---

Fragmentos mais importantes com ditos de Jesus

🔹 a) P.Oxy 1 e P.Oxy 654

• Contêm fragmentos de ditos semelhantes aos Evangelhos Sinópticos, mas que não aparecem exatamente nos canónicos.

• Exemplo:

  “Onde há dois, não estão sem Deus; e onde há um, eu estou com ele.”

  • Compare com Mateus 18:20; a versão do papiro é mais ampla e reflexiva.

🔹 b) P.Oxy 654 (fragmento do Evangelho de Pedro ou evangelho paralelo)

• Contém dizeres sobre a luz e a verdade interior:

  “O que está escondido vos será revelado.”

• Confirma tradições orais que circularam antes da compilação dos Evangelhos.

🔹 c) Outros fragmentos menores (P.Oxy 1, 2, 229, 4009)

• Ditos curtos de caráter sapiencial ou gnóstico:

  • Repetem ideias de conhecimento de si e do Reino interior.

  • Alguns apresentam uma linguagem simbólica semelhante à do Evangelho de Tomé.

---

Importância histórica

1. Confirmam tradições orais

   • Muitos ditos de Jesus eram transmitidos oralmente antes de serem escritos.

   • Estes fragmentos mostram diversidade e variantes regionais.

2. Testemunho da circulação de evangelhos perdidos

   • Alguns fragmentos parecem pertencer a evangelhos perdidos, citados por Eusébio ou Clemente de Alexandria.

3. Paralelos gnósticos

   • Alguns fragmentos compartilham temas gnósticos, mas outros são simplesmente sapienciais ou éticos, sem divergência doutrinal com os Evangelhos.

---

Diferença para os Evangelhos canónicos

• Mateus, Marcos, Lucas e João: compilados com base em tradições apostólicas confiáveis e uso litúrgico.

• Papiros de Oxirrinco: preservam variações e ditos dispersos, não verificados por autoridades apostólicas, razão pela qual são considerados apócrifos.

---

Exemplo de análise de um fragmento

Fragmento de P.Oxy 654:

“…quem tem ouvidos, ouça; o Reino está em vós e ao vosso redor.”

• Significado: enfatiza o Reino interior, a percepção espiritual pessoal e comunitária.

• Comparação com Evangelhos: similar a Lucas 17:20-21, mas com formulação diferente, indicando variação oral pré-canonica.

• Valor: mostra como os primeiros cristãos refletiam sobre a mensagem de Jesus de forma autónoma, antes da fixação escrita.

---

Conclusão crítica

• Os Papiros de Oxirrinco são essenciais para a crítica textual do Novo Testamento, mostrando a diversidade da tradição oral e escrita.

• Não são canónicos, mas preservam ditos autênticos ou próximos da tradição de Jesus, sobretudo sobre:

  • interioridade do Reino,

  • ética e sabedoria,

  • vigilância moral,

  • relação com a luz divina.

• Servem como ponte entre tradição judaico-cristã e gnóstica, mas não contradizem os Evangelhos canónicos, apenas ampliam a compreensão da multiplicidade das tradições primitivas.