“A Língua Portuguesa e a Arte de Humilhar Adultos Funcionais”
Há um momento na vida de qualquer falante de português em que a autoconfiança desaparece. Não é quando recebe uma carta das Finanças. Embora seja semelhante. É quando precisa de escrever: “Se eu vir…” E o cérebro, subitamente, entra em modo de emergência. Porque a língua portuguesa possui um passatempo muito específico: humilhar pessoas perfeitamente alfabetizadas. Uma pessoa pode: ter licenciatura; mestrado; doutoramento; carreira internacional; publicar artigos científicos; gerir equipas; falar três línguas; e, ainda assim, parar durante quinze segundos diante de: “Se eu vir” ou “se eu ver”? A gramática portuguesa é assim. Nunca perde uma oportunidade de lembrar-nos que a soberba é pecado. A resposta correta é: Se eu vir. Sim. “Vir”. E aqui começa o pequeno thriller linguístico. Porque o verbo é: ver Mas no futuro do conjuntivo transforma-se em: quando eu vir se eu vir logo que eu vir E é neste momento que metade da população lusófona...