"O Escândalo dos Pronomes: Porque “Vi Ela” É um Crime que Parece Inocente"
A língua portuguesa tem um estranho sentido de humor. Passa anos a ensinar-nos substantivos, verbos, adjetivos e advérbios como se fossem as partes importantes da frase. E depois, quando já estamos distraídos, surge um pronome e destrói completamente a nossa autoconfiança. Porque poucas coisas conseguem transformar adultos perfeitamente funcionais em seres inseguros tão rapidamente como esta pergunta: É “vi ela” ou “vi-a”? Nesse momento, metade da população portuguesa começa a olhar para o horizonte como quem procura respostas espirituais. A outra metade responde imediatamente. E depois corrige toda a gente para sempre. Comecemos pelo princípio. Os pronomes existem para evitar repetições. Porque a língua portuguesa, apesar de tudo, aprecia elegância. Imagine-se a seguinte frase: A Teresa encontrou a Teresa no supermercado e depois a Teresa telefonou à Teresa. Isto não é uma frase. É um acidente rodoviário sintático. É precisamente para evitar estes cenários que exist...