"O Adjetivo Não Anda ao Calhas"
Porque Não É a Mesma Coisa Dizer “Um Grande Homem” e “Um Homem Grande” Há pessoas que acreditam que mudar uma palavra de lugar não altera rigorosamente nada. Essas pessoas nunca estudaram gramática. Ou montaram móveis sem olhar para o esquema. Porque, em português, a posição das palavras nem sempre muda apenas a ordem. Às vezes muda completamente o sentido. E poucas classes gramaticais são tão temperamentais como os adjetivos. O adjetivo tem uma função aparentemente simples: Qualificar. Descrever. Acrescentar informação ao substantivo. Até aqui tudo parece pacífico. Mas a língua portuguesa decidiu complicar um pouco a vida e fez uma pergunta inesperada: "E se mudássemos o adjetivo de sítio?" Foi o caos. Vejamos o exemplo mais famoso. Um grande homem. Agora: Um homem grande. As palavras são exatamente as mesmas. O substantivo continua a ser "homem". O adjetivo continua a ser "grande". Só mudou a ordem. E, no entanto, deixámos de...