“A Gente Vai” e Não “A Gente Vamos”
A língua portuguesa tem um humor muito refinado. Há palavras que parecem uma coisa, mas são outra. Há verbos que juram fidelidade ao sujeito... até aparecer um caso especial. E depois há a gente . Essa pequena expressão que conseguiu realizar um feito extraordinário: parece plural. Significa plural. Mas exige o verbo no singular. É um dos maiores golpes de teatro da gramática. Imaginemos que um estrangeiro aprende português. Lê a frase: A gente vai ao cinema. Olha para o verbo. Olha para "a gente". Olha novamente para o verbo. E pergunta, legitimamente: "Mas... vão quantas pessoas?" Resposta: Várias. Então por que razão o verbo está no singular? Porque a língua portuguesa respondeu: "Porque sim." Naturalmente, há uma explicação científica. Mas "porque sim" continua a ser emocionalmente mais honesto. Afinal, o que é "a gente"? Muita gente pensa que "a gente" significa simplesmente "nós...